中英法三种语言版本的《BORDEAUX NEWS》连续第二年在上海的国际酒类商品展览会（SWSIF）上发行，上海的观众会在2009年6月10-12号国际会展中心的展会上见到它。它同时将分发给全国250多家葡萄酒进口商和分销商。
从6月20号起，杂志将出现在法国阿基坦（AQUITAINE）省100多家高级酒店和高尔夫俱乐部中。
读者可以从网站中找到发行杂志的酒店名单：
bordeaux-news.com/BestHotels
《BORDEAUX NEWS》将如1993年创刊时那样，会在世界葡萄酒展览交易会（Vinexpo）上出现在波尔多地区葡萄酒批发商的展位上。2009年的展会将有11个分发点。
您一定不会错过这本汇集了波尔多精品葡萄酒最新消息的多语杂志！
____________________________________
BORDEAUX NEWS® – published in French, English, and Mandarin – will be available for the second time at the Shanghai International Wine & Spirit Fair (10-12 June, 2009). Copies of the magazine will also be sent to 250 of China's most prominent wine and spirits importers.BORDEAUX NEWS 2009 features a foreword written by His Excellency the Chinese Ambassador to France.
Highlights:
An interview with José Frèches – the man in charge of the French pavilion at World Expo 2010 in Shanghai.
Main theme: The Top 50 Bordeaux wines from the 2006 vintage.
Bordeaux News w
ill also be available in 100 luxury hotels and golf clubs in the Aquitaine region from June 20th. See the list at Bordeaux-news.com/BestHotels
BORDEAUXNEWS® will also be available from the top Bordeaux négociants during Vinexpo.
This year, readers are well and truly spoilt for choice. BORDEAUX NEWS® will be available at 13 different locations at Vinexpo and impossible to miss!
Read our blog at:
http://bordeaux-news.blogspot.com_____________________
___________________
Trilingue, français-anglais-mandarin, le magazine vient d'être distribué à l'International Wine & Spirit Fair de Shanghaï les 10, 11 et 12 juin 2009, dont il est partenaire officiel, pour la seconde année consécutive. Dans le même temps, il a été adressé aux 250 premières sociétés d'importation de vins et spiritueux de Chine continentale.
BORDEAUX NEWS 2009 est préfacé cette année par son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de Chine en France
Au sommaire :
Entretien avec José Frèches, Président de la COFRES, Pavillon France de l'Exposition Universelle de Shanghaï 2010.Thème principal : TOP 50 millésime 2006 des vins de Bordeaux.
Dès le 20 juin, vous le trouverez également dans 100 Palaces, grands hôtels et golfs d'Aquitaine. la liste : bordeaux-news.com/BestHotels
BORDEAUX NEWS sera, comme à son habitude depuis 1993 à la disposition des visiteurs sur les stands des meilleurs négociants de la place de Bordeaux à Vinexpo. Cette année, vous êtes gâtés : 13 points de distribution intramuros.
le communique de presse officiel :
http://www.drinksmediawire.com/afficher_cdp.asp?id=4968&lng=1
Vous pouvez aussi le commander et le recevoir par la poste (frais postaux à votre charge) Téléphone 05 56 69 86 99 aux heures de bureau du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi nous écrire : BORDEAUX NEWS 160, cours du Médoc 33300 BORDEAUX
Pour ceux qui l'auront zappé, vous pourrez le retirer directement à notre adresse : un don de 10 euros restera à votre charge, intégralement reversés à LA LIGUE CONTRE LE CANCER (des jeunes et des adolescents) COMITE GIRONDE liguecancer.33@wanadoo.fr http://www.ligue-cancer.net )
Un justificatif pour déduction fiscale vous sera remis.
Joindre l'utile...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Une idée qui tue : Cuisine chinoise & Grands Vins de Bordeaux
Quoi consommer sur un comcombre de mer aux huit trésors
(bā zhǐ zhēn bǎo hǎi shēn, 八 只 珍 宝 海 参 ) ?
Un poulet de Chengdu (chéng dū jī, 成都鸡)
Sur un (vrai) canard laqué de Beijing
(běi jīng kǎo yā, 北 京 烤 鸭 )?
ou encore sur un Mariage du dragon et du phénix (lóng fèng hūn yīn, 龙 凤 婚 姻 )
Nous préparons quelque chose sur le sujet pour Shanghaï 2010, jettez un oeil
en cliquant ici...
Ma chance, c'est d'avoir rencontré ma prof de mandarin, qui allait devenir ma collaboratrice la plus proche, depuis 5 ans maintenant.
Je vous présente le Docteur Chen, diplômé d'un doctorat d'économie agricole, elle assure et supervise les versions mandarin de nos publications (www.wine-television.com, www.bordeaux-news.com, LE GUIDE www.bordeaux-wines.fr...)
Elle connait tout le vocabulaire viticole, puisqu'elle a effectué tous les niveaux des stages dispensés par l'Ecole du Vin et participe aux dégustations organisées par notre magazine.
Elle est surbookée : elle vient de décrocher la traduction du "Nez du vin" de notre ami Jean Lenoir... Elle est actuellement a Shanghaï afin de superviser la distribution du magazine BORDEAUX NEWS 2009 ainsi que de la version"papier"du guide www.bordeaux-wines.fr________________________________________
Je vous présente mon amie Crystal Deng qui vit à Guangzhou, dans le sud de la Chine.
Elle importe des vins de Bordeaux, et en est l'une des ambassadrices des plus dynamiques !---------------------------------------------------
Là, avec moi, c'est Jade, la responsable de la diffusion de nos éditions en chine continentale (Bordeaux News et le guide en mandarin). La photo a été prise sur notre stand, nous étions à l'International Wine & Spirit Fair de Shanghaï en juin dernier...
Voici d'ailleurs la liste des salons spécialisés dans lesquels nos publications ont été, sont ou seront présentes:
- 2009 China TJH Chengdu 21-27 Mars
- FHC Beijing 2009 Beijing 9-11 Juin
- Interwine China 2009 Canton 3-5 Juin
- IWSF Shanghai 10-12 Juin
- IWSFHK Hong Kong 9-11 novembre
- FHC CHINA 2009 Shanghai 18-20 Nov------------------------------------; )..........................................
Soirée en petit comité chez ma copine Crystal, avec ses clients, pour une présentation du guide.
Un nouveau petit livre du rouge ?
Cliquez sur l'image, c'est rigolo...
**********************************************************************
Pour ceux qui auraient loupé un épisode, nous venons de publier le premier guide des vins de Bordeaux,
version mandarin : 400 pages pour tout savoir sur les vins de bordeaux !
Cliquez sur l'image, ne serait-ce que pour l'ergonomie, sur la version web http://www.bordeaux-wines.fr/_________________________________________
Règle numéro 1, coopération totale avec les autorités....
___________________________________________________________________
Avec mon ami Feng Qing, fonctionnaire à la douane de Canton________________________________________
Avec Yu Tian Bi, chairman de plusieurs sociétés, au Wangshung,
son private club de Beijing ( mars 2009)________________________________________
Shanghai, mars 2009, Avec Jade, Michel Xu et un ami haut fonctionnaire_________________________________________
Shanghaï by night, soirée décontracte avec Chen, Shi et Michel.
Shi dirige un club de vip a Shanghai et fait également
de la promotion immobilière dans le sud de l'Espagne._________________________________________
Avec mon pote David Xuan, le commissaire général de
l'International Wine & Spirit Fair de Shanghaï________________________________________
Une image prise furtivement à Hangzhou
( la plus belle des villes que j'ai visité)
Elle en dit long..."Impossible is nothing"
Cliquez dessus pour la voir plein ecran
________________________________________
Avec Zeng Zhaowu, amateur de bons vins de Bordeaux
à Canton
